- ノースショアの人々
- 2010年10月08日
Did you hear this news?
このニュース、日本にも届いた？？
The Brazilian university has been ordered to pay $23.600 to compensate a student.
ブラジル（サンパウロ）の大学が
約２４０万円を慰謝料として生徒に払うことになった。
Why?
え？？？
なんで？？？
Because, a student who was briefly expelled after she went class in a dress deemed too short by officials.
理由は その生徒が（女の子）短すぎるスカートを履いて
（学業の邪魔になるという理由から）
退学になったから。
So what?
（退学のこと） それが どうした？
it's not surprising thing, if you are Japanese, don't you think?
って、思わない？
日本国内だったら、ありがちな事じゃない？
こんな事。
However, a thing went differently in Brazil.
それが、ブラジルという国の中では
大事になったんだ！！
After she kicked out from the school.
She told a media.
So that, the news spread in all over Brazil.
退学になった彼女、
メディアにその旨を伝え、
そのニュースはあっと言う間にブラジル中に知れ渡り、
波紋を呼ぶ事になったんだ。
Hey, it's Brazil... You may can guess what happened in after.
ブラジルだからね。
きっと、その後どうなったかを
ブラジルを知っている人なら想像つくと思うけど、
当ててみて～！
People freaked out about it.
" That's not right and that's against a human's right."
Therefore,that is why the university had to pay big money to her.
『冗談じゃあない。そんな事で彼女を退学にするなんて
人をバカにしてるのにもほどがある。人権侵害だ！』
という声ばかり！
Wow!!
わ～お。と、思うでしょ。
Again, i'll tell you.
it never happen if she is in Japan.
また言うけど
日本ではありえない事だもんね。
However, you can understand why that thing concluded that way,
if you come hawaii and see those Brazilian girls on the beach!!
でも、ノースショアに来れたとしたら
その意味が よ～く わかるよ！！
ぜひ その意味を兼ねて
ノースショアに 遊びに来てね！
【掲載写真に関するお問合せ先】alohaemiko@hawaii.rr.com
★Emikoのボディボード＆サーフレッスン！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
★Emiko運営の宿泊施設「ププケアヒル」！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
- Newer: ロッキーポイントでの今日のサーフィン写真！
- Older: 写真に残したいノースショアの大自然！
