- ノースの海で・・・
- 2009年11月04日
今日はボディボードのレッスン！
Today it is body-board lessen!
名前：さとこ
Name: Satoko
さとこはワイキキからバスで来たの だから、フードランドについたら 私達がむかいに行きました。
Because Satoko came in a bus from Waikiki, we went to Foodland and picked her up.
（バスは私達が住み所までは来ないから、。）
(Because the buses don't come up to where we live.)
お家に帰って来たら、お母さんは さとこさんに、海では何を注意しないと、ダメな事を教えました。
After we came home, mom told Satoko what things in the ocean she need to be caution about.
話が終わったら、私達のプールで練習。
After they finished talking , they went into our pool and practiced.
さとこはスゴイ上手くなったよ！ 見て！！
Look! Satoko got really good at body-boarding!
プールで練習が終わったら、（私達はまだちょっと病気なので、行かなかったけど、）お母さん＋さとこはハレイワの海に行きました。
After they finished practicing in the pool they went to Haleiwa Ali'i Beach.(i didn't go cause, we are still a little sick.)
お母さん＋さとこが海に行く前に、お母さんにカメラをあげたけど、写真撮らなかった、。
I told mom to take pictures when she was at the beach but she didn't!!
でも、お母さんがお家に帰って来たら、『さとこはスゴイ上手かったよ！』って言ってた。
When mom came home mom said "Satoko did really good!"
ボディーボード・レッスンか、
ロングボード・レッスンをしたかったら↓まで！
http://ad-northshore.com/info/play/emiko.php
【掲載写真に関するお問合せ先】alohaemiko@hawaii.rr.com
★Tinaと一緒に楽しめるボディボード＆サーフレッスン！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
★Tinaの家で運営の宿泊施設「ププケアヒル」！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
